1
00:00:34,040 --> 00:00:35,560
Non, vous ne pouvez pas entrer.

2
00:00:35,880 --> 00:00:38,280
Vous ne pouvez pas entrer. La jeune Miss s'entraîne à la calligraphie.

3
00:00:38,280 --> 00:00:39,880
Cheng Shaoshang !

4
00:00:40,040 --> 00:00:42,560
Je t'ai vraiment sous-estimé.

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,240
Vous êtes vraiment intrigant !

6
00:00:45,240 --> 00:00:46,680
Tu as fait semblant de m'aider

7
00:00:46,680 --> 00:00:49,240
juste pour me garder engourdi et rester dans la chambre principale.

8
00:00:49,600 --> 00:00:52,360
Vous étiez même prêt à vilipender votre propre mère.

9
00:00:52,560 --> 00:00:53,680
Comme c'est étrange.

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,840
Pour les descendants de la famille Cheng, deuxième tante

11
00:00:56,920 --> 00:00:58,560
ne s'éloignera pas de la chambre principale

12
00:00:58,640 --> 00:01:00,240
alors que ma raison était de contrarier ma mère.

13
00:01:00,240 --> 00:01:01,000
Nous deux,

14
00:01:02,280 --> 00:01:03,920
tu entres dans la chambre, je grimpe à l'échelle.

15
00:01:04,680 --> 00:01:06,240
Pourquoi tu m'en veux seulement ?

16
00:01:06,360 --> 00:01:08,560
Je sais que tu nourris de la haine toutes ces années.

17
00:01:08,840 --> 00:01:11,120
Vous avez délibérément utilisé des ruses pour semer la discorde dans ma famille.

18
00:01:12,600 --> 00:01:14,880
Le frère aîné a ordonné à ton oncle de déménager dans le nouveau manoir.

19
00:01:14,880 --> 00:01:16,760
mais de me laisser ici tout seul.

20
00:01:16,840 --> 00:01:19,000
Cela a dû être l'instigation de vous et de votre mère !

21
00:01:19,560 --> 00:01:21,440
Les jambes et les pieds du deuxième oncle ne sont pas bons pour marcher.

22
00:01:21,560 --> 00:01:22,520
Mon père pensait juste que

23
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
le nouveau manoir était grand.

24
00:01:23,560 --> 00:01:25,360
Les meubles peuvent être plus espacés

25
00:01:25,360 --> 00:01:27,000
pour que le deuxième oncle ne les croise pas.

26
00:01:27,360 --> 00:01:28,440
Il a bon cœur.

27
00:01:28,440 --> 00:01:29,640
Ne chipotez pas.

28
00:01:30,080 --> 00:01:31,160
J'ai prêté serment

29
00:01:31,280 --> 00:01:33,280
ne pas m'éloigner avant d'avoir donné naissance à une descendance.

30
00:01:33,640 --> 00:01:35,080
Mais maintenant que tu as déménagé ton deuxième oncle

31
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
au nouveau manoir,

32
00:01:36,440 --> 00:01:37,360
avec moi tout seul,

33
00:01:38,000 --> 00:01:39,520
avec qui puis-je avoir un enfant ? Je...

34
00:01:41,440 --> 00:01:42,640
Depuis l'Antiquité,

35
00:01:43,000 --> 00:01:45,440
c'est toujours la poule qui pond des œufs, et le coq chante le matin.

36
00:01:46,360 --> 00:01:47,560
Pour qu'une femme accouche,

37
00:01:49,080 --> 00:01:50,640
à quoi sert un homme ?

38
00:01:50,800 --> 00:01:52,080
D'après vous, qui est le poulet ?

39
00:01:52,560 --> 00:01:54,160
Un homme et...

40
00:01:58,280 --> 00:01:59,440
Je n'arrive pas à parler clairement avec cette jeune fille

41
00:01:59,440 --> 00:02:00,720
qui vient d'atteindre l'âge du mariage.

42
00:02:02,280 --> 00:02:03,800
Ne chantez pas non plus.

43
00:02:04,880 --> 00:02:07,360
Toi et ta mère avez juste un bon sort

44
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
avoir les mérites militaires du frère aîné pour vous soutenir.

45
00:02:10,360 --> 00:02:11,800
Qu’est-ce qui te rend si génial ?

46
00:02:14,280 --> 00:02:15,520
Si j'avais un bon sort,

47
00:02:16,640 --> 00:02:18,520
pourquoi ai-je été laissé pour compte quand j'étais bébé ?

48
00:02:19,640 --> 00:02:21,240
Je n'ai pas été protégé par mes parents depuis l'enfance.

49
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
Si j'avais un bon sort,

50
00:02:25,320 --> 00:02:26,800
pourquoi aurais-je été

51
00:02:27,360 --> 00:02:28,920
abandonné dans le village par la deuxième tante

52
00:02:29,520 --> 00:02:32,080
et est devenu inconscient à cause de la maladie et a failli mourir.

53
00:02:46,360 --> 00:02:48,200
La deuxième tante pense que ma mère a un bon sort.

54
00:02:48,640 --> 00:02:51,240
C'est seulement parce que mon père est en bonne santé et fort,

55
00:02:51,920 --> 00:02:54,200
tandis que le deuxième oncle est désactivé.

56
00:02:55,200 --> 00:02:56,240
Mais toutes ces années,

57
00:02:56,840 --> 00:02:58,240
Deuxième oncle

58
00:02:58,800 --> 00:03:00,240
t'a été obéissant.

59
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
Pourquoi n'es-tu pas content ?

60
00:03:03,600 --> 00:03:05,120
M'obéissant ?

61
00:03:06,120 --> 00:03:08,360
C'est parce qu'il est incapable et inutile !

62
00:03:08,920 --> 00:03:10,520
S'il n'était pas si inutile

63
00:03:10,520 --> 00:03:12,040
et je ne supportais pas d'être chef de famille,

64
00:03:12,040 --> 00:03:13,400
pourquoi serais-je ici

65
00:03:13,400 --> 00:03:15,360
souffrir du dégoût de toi et de ta mère ?

66
00:03:17,400 --> 00:03:19,360
Il est boiteux,

67
00:03:19,920 --> 00:03:21,640
et seule votre famille Cheng le traite comme un trésor.

68
00:03:37,360 --> 00:03:39,040
Deuxième Madame a en fait dénigré Deuxième Maître

69
00:03:39,040 --> 00:03:40,360
devant Jeune Miss.

70
00:03:42,640 --> 00:03:44,080
Tu ne pourrais pas le dire ?

71
00:03:44,920 --> 00:03:47,520
Elle a été incitée par Niao Niao et a parlé sans réfléchir.

72
00:03:49,080 --> 00:03:51,640
Madame, êtes-vous en train de dire que Jeune Miss l'a fait exprès ?

73
00:03:54,080 --> 00:03:55,920
Emmenez quelques servantes fortes dans la chambre principale.

74
00:03:56,760 --> 00:03:57,400
Oui.

75
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
Cheng Cheng,

76
00:04:19,520 --> 00:04:21,640
tu es un homme.

77
00:04:22,480 --> 00:04:25,920
Quand tu vois ta femme se faire humilier,

78
00:04:27,080 --> 00:04:29,600
en fait, tu ne dis pas un mot.

79
00:04:31,920 --> 00:04:32,800
Pourquoi je ne...

80
00:04:33,480 --> 00:04:35,280
Pourquoi je ne te donnerais pas cette robe,

81
00:04:35,600 --> 00:04:38,720
et tu le portes pour le montrer à ton frère aîné ?

82
00:04:40,960 --> 00:04:42,640
Vous avez échoué dans vos études universitaires,

83
00:04:42,920 --> 00:04:45,600
tu ne peux pas devenir fonctionnaire, et tu es infirme !

84
00:04:46,360 --> 00:04:48,280
Que pouvez-vous faire d'autre ?

85
00:04:49,080 --> 00:04:53,280
Que pouvez-vous faire d'autre ?

86
00:04:54,160 --> 00:04:56,960
Pourquoi ai-je un si mauvais sort ?

87
00:04:57,400 --> 00:05:00,920
J'ai épousé un perdant si lâche !

88
00:05:00,920 --> 00:05:01,840
Assez!

89
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
Si vous vous sentez insatisfait et en colère,

90
00:05:06,280 --> 00:05:07,960
vous pouvez simplement retourner dans la famille Ge.

91
00:05:09,520 --> 00:05:10,480
Mon frère aîné

92
00:05:11,040 --> 00:05:12,720
vous donnera de l'argent supplémentaire.

93
00:05:18,920 --> 00:05:20,400
Dans tes rêves !

94
00:05:21,600 --> 00:05:22,720
Quand je t'ai épousé,

95
00:05:23,400 --> 00:05:26,360
la famille Cheng était pauvre et désespérée.

96
00:05:27,840 --> 00:05:30,720
Maintenant que ton frère aîné grandit et réussit,

97
00:05:30,800 --> 00:05:32,720
tu veux vraiment m'abandonner ?

98
00:05:33,840 --> 00:05:35,520
Dans tes rêves !

99
00:05:37,480 --> 00:05:40,400
Si tu m'avais dit de retourner dans la famille Ge plus tôt,

100
00:05:42,240 --> 00:05:44,720
J'aurais respecté votre audace.

101
00:05:46,280 --> 00:05:47,040
Quoi?

102
00:05:48,480 --> 00:05:51,400
Tu as été un lâche perdant toute ta vie.

103
00:05:52,040 --> 00:05:54,400
Maintenant que le frère aîné est revenu victorieux,

104
00:05:54,960 --> 00:05:59,040
tu as grandi et tu oses me répondre ?

105
00:05:59,240 --> 00:06:02,400
Laissez-moi vous le dire !  N'y pense même pas !

106
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
Vous êtes un perdant !

107
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Tu ne sais compter que sur ton frère...

108
00:06:05,720 --> 00:06:06,600
Arrêtez !

109
00:06:14,160 --> 00:06:15,040
Posez ça !

110
00:06:17,400 --> 00:06:18,280
Belle-sœur.

111
00:06:21,080 --> 00:06:21,960
Qing Cong,

112
00:06:22,600 --> 00:06:24,240
le général a trouvé une cruche de bon vin

113
00:06:24,240 --> 00:06:26,080
et veut le boire avec son deuxième frère.

114
00:06:26,360 --> 00:06:27,640
Vous pouvez l'accompagner pour vous y rendre.

115
00:06:28,360 --> 00:06:29,040
Oui.

116
00:06:46,360 --> 00:06:47,360
Mlle Qing Cong,

117
00:06:48,160 --> 00:06:49,080
tu n'as pas besoin de m'aider.

118
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Je peux marcher seul.

119
00:06:51,040 --> 00:06:53,280
Je n'ose pas désobéir à l'ordre de Madame.

120
00:06:53,360 --> 00:06:55,280
Deuxième Maître, s'il vous plaît, ne me compliquez pas la tâche.

121
00:06:56,360 --> 00:06:57,480
Sortez tous !

122
00:06:58,040 --> 00:06:59,160
Sortir!

123
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
Xiao Yuanyi ?

124
00:07:18,720 --> 00:07:21,040
Comment oses-tu me frapper ?

125
00:07:22,960 --> 00:07:25,040
Aujourd'hui, je ne vais pas seulement te frapper,

126
00:07:25,640 --> 00:07:26,800
mais je veux aussi que tu acceptes le divorce !

127
00:07:26,840 --> 00:07:27,840
Dans tes rêves !

128
00:07:29,040 --> 00:07:31,400
À l'époque, la famille Cheng était pauvre

129
00:07:31,840 --> 00:07:33,640
et comptait uniquement sur la famille Ge.

130
00:07:33,640 --> 00:07:34,720
Et alors ?

131
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Maintenant, la famille Cheng est forte et la famille Ge est faible.

132
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
Si je veux te frapper, je te frapperai. Si je veux que tu divorces, tu divorceras !

133
00:07:39,960 --> 00:07:41,480
Que peux-tu me faire ?

134
00:07:41,480 --> 00:07:42,600
Comment oses-tu !

135
00:07:43,800 --> 00:07:45,160
Mon père

136
00:07:45,840 --> 00:07:47,840
a fait preuve de grâce envers la famille Cheng.

137
00:07:47,920 --> 00:07:48,720
Quelle grâce ?

138
00:07:49,520 --> 00:07:51,040
Il a aidé avec les provisions militaires ?

139
00:07:51,840 --> 00:07:54,960
Quelle grande famille du comté n’a pas contribué ?

140
00:07:55,520 --> 00:07:57,400
Nous avons gardé la sécurité du comté

141
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
pour que les gens ici

142
00:07:58,960 --> 00:08:01,400
n'a pas été ruiné par les batailles et le chaos.

143
00:08:01,400 --> 00:08:03,240
D'innombrables vies ont été sauvées !

144
00:08:03,400 --> 00:08:05,280
Il vient de contribuer quelques provisions militaires

145
00:08:05,280 --> 00:08:06,400
et c'est considéré comme une grâce ?

146
00:08:06,960 --> 00:08:08,040
Fermez-la!

147
00:08:11,400 --> 00:08:14,600
Vous êtes une femme timide et stupide !

148
00:08:15,280 --> 00:08:17,800
Le deuxième frère a bon cœur de vous avoir toléré jusqu'à présent.

149
00:08:18,160 --> 00:08:20,480
Vous pensez que c'est toute votre réussite ? A-t-il peur de toi ?

150
00:08:21,640 --> 00:08:24,040
Nous déménagerons dans trois jours.

151
00:08:24,840 --> 00:08:26,720
Comportez-vous simplement et restez ici,

152
00:08:27,520 --> 00:08:29,400
et attendez que la famille Ge vienne vous chercher.

153
00:08:30,960 --> 00:08:32,040
Qu'est-ce que cela signifie?

154
00:08:32,600 --> 00:08:33,800
Que veux-tu dire?

155
00:08:33,960 --> 00:08:37,280
Vous signalerez à ma famille que je suis divorcé ?

156
00:08:40,640 --> 00:08:43,720
Vous n'avez pas voulu vous remarier, mais vous avez échoué ?

157
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
Je vous apporte juste un peu d'aide.

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,240
Je sais que tu me traites comme ça

159
00:08:48,720 --> 00:08:50,960
pour te venger de ta fille.

160
00:08:51,480 --> 00:08:53,200
Mais je ne lui ai jamais fait de mal.

161
00:08:53,200 --> 00:08:54,680
Elle ne s’en sort tout simplement pas bien.

162
00:08:54,720 --> 00:08:56,560
Vous détestez la mauvaise personne !

163
00:08:56,560 --> 00:08:59,120
Moi, Xiao Yuanyi, je ne déteste jamais personne sans raison.

164
00:08:59,720 --> 00:09:01,240
Et je ne détesterai jamais la mauvaise personne !

165
00:09:01,960 --> 00:09:04,320
Tu es aveuglé par la jalousie,

166
00:09:04,480 --> 00:09:06,960
comment puis-je vous permettre d'être sans retenue ?

167
00:09:07,440 --> 00:09:08,960
Tout ce que tu as fait,

168
00:09:09,880 --> 00:09:11,760
Je sais tout.

169
00:09:16,480 --> 00:09:17,880
Ce que tu as fait à Niao Niao

170
00:09:18,480 --> 00:09:19,840
au cours de la dernière décennie,

171
00:09:21,080 --> 00:09:22,760
Je sais tout.

172
00:09:28,360 --> 00:09:30,360
Que peux-tu faire pour moi ?

173
00:09:32,480 --> 00:09:35,600
Je peux simplement emmener Yang Yang avec moi pour retourner dans ma famille.

174
00:09:40,360 --> 00:09:42,080
Vous rêvez.

175
00:09:43,320 --> 00:09:45,240
Yang Yang est maintenant l'enfant d'une famille Cheng,

176
00:09:45,240 --> 00:09:47,120
naturellement un membre de la famille Cheng.

177
00:09:47,120 --> 00:09:48,360
Mais tu dois partir !

178
00:09:48,880 --> 00:09:50,320
Je dois vous le faire savoir,

179
00:09:50,560 --> 00:09:53,200
il y a des années, quand tu as utilisé Old Immortal comme prétexte

180
00:09:53,840 --> 00:09:55,760
pour me forcer à abandonner Niao Niao,

181
00:09:57,720 --> 00:09:59,600
comme je me sentais amer dans mon cœur.

182
00:10:03,960 --> 00:10:05,720
C'est un jeune maître.

183
00:10:09,240 --> 00:10:10,000
Mère,

184
00:10:10,560 --> 00:10:12,960
Le vieil Immortel avait raison.

185
00:10:13,880 --> 00:10:15,360
Mère, tu dois te souvenir de ça.

186
00:10:15,720 --> 00:10:17,000
Le vieil immortel a dit

187
00:10:17,560 --> 00:10:19,720
vous devez garder le bébé de sa grossesse derrière vous,

188
00:10:19,840 --> 00:10:22,600
afin que vous évitiez ce malheur en toute sécurité.

189
00:10:22,840 --> 00:10:23,720
Il ne faut pas oublier.

190
00:10:23,720 --> 00:10:24,560
Je n'oublierai pas.

191
00:10:24,840 --> 00:10:26,240
Comment oses-tu passer les mots

192
00:10:26,600 --> 00:10:28,480
d'un charlatan à Mère.

193
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
Quelles arrière-pensées nourrissez-vous ?

194
00:10:30,200 --> 00:10:31,680
Le beau-frère est sur le point de partir en guerre.

195
00:10:32,000 --> 00:10:34,440
Il est tout à fait naturel que vous ne supportiez pas de vous séparer de votre enfant.

196
00:10:34,440 --> 00:10:35,000
Oui.

197
00:10:35,000 --> 00:10:35,840
Depuis belle-sœur

198
00:10:36,000 --> 00:10:38,360
vient d'accoucher et son corps est faible,

199
00:10:38,560 --> 00:10:39,240
que diriez-vous

200
00:10:39,320 --> 00:10:41,880
laisser la belle-sœur et le jeune maître rester ensemble ?

201
00:10:42,120 --> 00:10:42,960
De cette façon,

202
00:10:43,080 --> 00:10:44,840
La belle-sœur peut s'occuper de son enfant

203
00:10:44,880 --> 00:10:46,880
et les paroles du vieil immortel peuvent être exaucées.

204
00:10:47,240 --> 00:10:49,600
Pour que Mère puisse éviter son malheur en toute sécurité.

205
00:10:49,720 --> 00:10:51,080
N'est-ce pas faire d'une pierre deux coups ?

206
00:10:51,080 --> 00:10:52,880
Comment oses-tu essayer de séparer ma femme et moi.

207
00:10:53,080 --> 00:10:54,120
Personne ne reste derrière.

208
00:10:54,480 --> 00:10:56,320
Notre famille sera ensemble même si nous mourons.

209
00:10:58,320 --> 00:10:59,080
Th-

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,600
Alors et moi ?

211
00:11:01,360 --> 00:11:03,240
Je ne suis pas ta famille ?

212
00:11:03,480 --> 00:11:05,600
Ça te va si je perds la vie ?

213
00:11:06,120 --> 00:11:07,200
Vieil Immortel.

214
00:11:07,360 --> 00:11:08,960
Le vieil immortel a dit

215
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
J'aurai un accident fatal cette année.

216
00:11:10,960 --> 00:11:14,120
Je dois garder l'enfant de cette naissance derrière moi afin de bloquer les mauvais esprits.

217
00:11:15,080 --> 00:11:16,240
Espèce de fils infidèle !

218
00:11:16,240 --> 00:11:18,560
Tu me laisses mourir !

219
00:11:18,960 --> 00:11:22,320
Je vous ai élevé, mes frères, pour rien !

220
00:11:22,840 --> 00:11:25,720
Vieil homme, je ne peux plus vivre !

221
00:11:25,720 --> 00:11:26,760
Mère!

222
00:11:27,440 --> 00:11:29,480
C'est clairement un mensonge de charlatan.

223
00:11:29,480 --> 00:11:30,600
C'est une absurdité sans fondement.

224
00:11:31,560 --> 00:11:33,600
Old Immortal est très précis.

225
00:11:34,080 --> 00:11:36,840
Il a dit que la belle-sœur donnerait naissance à un garçon du premier coup.

226
00:11:37,360 --> 00:11:38,680
Cela n'est-il pas déjà devenu réalité ?

227
00:11:38,680 --> 00:11:39,600
Oui, c'est devenu réalité.

228
00:11:39,600 --> 00:11:40,480
Il a en effet prédit avec précision.

229
00:11:41,080 --> 00:11:42,840
Très bien, je vais le tuer tout de suite.

230
00:11:43,120 --> 00:11:44,840
Voyons s'il avait prédit sa propre mésaventure.

231
00:11:45,720 --> 00:11:46,600
Général.

232
00:11:47,840 --> 00:11:48,560
Général,

233
00:11:48,600 --> 00:11:50,360
nous venons de recevoir un ordre militaire. La ville solitaire est en danger.

234
00:11:50,360 --> 00:11:52,080
Le général doit immédiatement aller à la rescousse.

235
00:11:53,000 --> 00:11:53,840
Quoi?

236
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
Sa Majesté vient de donner l'ordre

237
00:11:55,360 --> 00:11:57,200
rassembler les troupes et partir dans deux heures.

238
00:11:57,360 --> 00:11:58,360
Partez pour la ville solitaire

239
00:11:58,600 --> 00:11:59,600
et aider le marquis Huo.

240
00:12:08,840 --> 00:12:09,880
Tu peux partir,

241
00:12:10,360 --> 00:12:12,240
mais vous devez laisser cet enfant derrière vous.

242
00:12:12,600 --> 00:12:13,360
Sinon,

243
00:12:13,720 --> 00:12:14,960
tu devras enjamber mon cadavre !

244
00:12:17,200 --> 00:12:18,080
Mère.

245
00:12:20,120 --> 00:12:20,960
Yuanyi.

246
00:12:23,440 --> 00:12:25,120
Qu'est-ce que tu viens de dire, Mère ?

247
00:12:27,240 --> 00:12:28,840
Seulement en laissant un enfant derrière moi,

248
00:12:30,080 --> 00:12:32,840
Mère peut-elle éviter son malheur ?

249
00:12:33,320 --> 00:12:34,000
Oui.

250
00:12:34,440 --> 00:12:34,840
à droite

251
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
Et ce doit être l'enfant issu de cette naissance.

252
00:12:36,760 --> 00:12:38,000
Oui, depuis cette naissance.

253
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
Dans ce cas,

254
00:12:45,480 --> 00:12:46,960
laissons notre fille derrière nous.

255
00:12:47,240 --> 00:12:48,120
Fille?

256
00:12:50,360 --> 00:12:51,480
C'est une paire de jumeaux.

257
00:12:51,840 --> 00:12:55,440
Madame a également donné naissance à une Demoiselle.

258
00:13:02,440 --> 00:13:03,480
Qui devons-nous garder ?

259
00:13:04,840 --> 00:13:06,560
Je vais laisser ma fille derrière moi pour maman.

260
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
C'est celui de mon mari

261
00:13:09,120 --> 00:13:10,480
et ma piété filiale pour Mère.

262
00:13:15,080 --> 00:13:16,240
J'emmènerai mon fils.

263
00:13:17,000 --> 00:13:17,720
Yuanyi...

264
00:13:17,720 --> 00:13:18,600
Général.

265
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
La famille Huo est en danger. Il ne faut pas tarder.

266
00:13:24,600 --> 00:13:25,960
Partons immédiatement.

267
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
Sans mes commandes,

268
00:14:32,680 --> 00:14:34,680
vous n'êtes pas autorisé à sortir de cette pièce.

269
00:14:35,080 --> 00:14:35,840
Oui, Madame !

270
00:15:07,600 --> 00:15:08,480
Où est le deuxième frère ?

271
00:15:08,600 --> 00:15:10,560
Le Maître est avec lui. Rassurez-vous, Madame.

272
00:15:12,480 --> 00:15:14,480
Envoyez plus de personnes surveiller Madame Ge.

273
00:15:15,320 --> 00:15:16,840
Nous sommes sur le point de déménager.

274
00:15:17,120 --> 00:15:19,960
Ne la laissez pas gâcher notre énergie de bon augure.

275
00:15:20,240 --> 00:15:21,480
Rassurez-vous, Madame.

276
00:15:21,680 --> 00:15:23,080
Je ne méprise pas Deuxième Madame,

277
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
mais même si tu lui donnes un couteau maintenant,

278
00:15:24,960 --> 00:15:26,240
elle ne supporterait pas de se suicider.

279
00:15:27,960 --> 00:15:29,080
Malheur dans la famille

280
00:15:29,960 --> 00:15:31,360
ce n'est pas quelque chose dont on peut se réjouir.

281
00:15:31,840 --> 00:15:33,720
Ne montrez pas votre plaisir.

282
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
Vous avez raison, Madame.

283
00:15:43,480 --> 00:15:44,880
Si elle avait connu sa place,

284
00:15:46,120 --> 00:15:47,880
J'aurais gardé cette ancienne demeure

285
00:15:48,680 --> 00:15:49,960
pour qu'elle puisse y prendre sa retraite.

286
00:15:51,360 --> 00:15:52,440
Mais on dirait

287
00:15:53,720 --> 00:15:54,840
ce n'est plus nécessaire.

288
00:16:07,480 --> 00:16:08,240
Jeune Seigneur,

289
00:16:08,600 --> 00:16:10,240
il n'y a rien d'inhabituel dans aucune forge de la ville,

290
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
sauf celui-ci.

291
00:16:11,600 --> 00:16:13,480
Depuis que le gardien de l'entrepôt Dong a été arrêté, il a été fermé.

292
00:16:13,960 --> 00:16:14,840
Les gens pensaient

293
00:16:14,840 --> 00:16:16,720
c'était parce que l'emplacement était éloigné et que les affaires allaient mal.

294
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Cependant, nous avons remarqué que

295
00:16:17,960 --> 00:16:19,080
les domestiques envoient toujours de la nourriture

296
00:16:19,080 --> 00:16:20,760
aux gens du magasin chaque jour.

297
00:16:20,840 --> 00:16:22,080
Mais les gens dans le magasin

298
00:16:22,080 --> 00:16:23,720
Je n'ai jamais quitté le magasin, même une seule fois.

299
00:16:45,120 --> 00:16:45,960
Fouillez l'endroit.

300
00:16:46,600 --> 00:16:47,120
Oui.

301
00:17:00,200 --> 00:17:01,000
Jeune Seigneur.

302
00:18:09,480 --> 00:18:10,520
Tous les forgerons du monde

303
00:18:11,200 --> 00:18:12,560
respectez Zhu Rong (le dieu du feu).

304
00:18:13,880 --> 00:18:15,680
Ils ne permettront jamais que sa statue se salisse.

305
00:18:36,640 --> 00:18:37,520
Vous essayez de vous échapper ?

306
00:18:42,800 --> 00:18:43,960
Tu es effectivement capable,

307
00:18:44,800 --> 00:18:45,960
pour trouver cet endroit.

308
00:18:46,240 --> 00:18:47,400
Mais je ne divulguerai pas un mot sur

309
00:18:47,960 --> 00:18:49,200
ce que tu veux savoir.

310
00:18:49,520 --> 00:18:51,960
Je n'ai ni fils ni fille, ni parent ni femme.

311
00:18:52,520 --> 00:18:54,120
Que pouvez-vous faire ? Tuer tout mon clan ?

312
00:18:55,040 --> 00:18:57,480
Je sais que vous disposez de nombreux moyens pour faire parler les gens.

313
00:18:57,760 --> 00:18:58,880
Puisque je suis entre tes mains,

314
00:18:59,480 --> 00:19:00,880
mon sort est pire que la mort.

315
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Alors...

316
00:19:03,960 --> 00:19:04,480
Il ingère du poison !

317
00:19:04,480 --> 00:19:05,320
Je vais le faire moi-même !

318
00:19:17,960 --> 00:19:20,000
C'est un poison mortel. Il ne peut pas être sauvé.

319
00:19:44,640 --> 00:19:45,280
Dépêchez-vous.

320
00:19:48,520 --> 00:19:50,240
Ces armes sont arrivées juste à temps

321
00:19:50,560 --> 00:19:52,120
pour combler nos besoins urgents.

322
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
Mettez-les rapidement dans l’entrepôt.

323
00:19:53,880 --> 00:19:54,680
Dépêchez-vous!

324
00:20:19,480 --> 00:20:20,440
A'Qi. A'Fei.

325
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
Capturez tous les travailleurs

326
00:20:22,160 --> 00:20:23,760
qui a déjà travaillé

327
00:20:25,920 --> 00:20:27,200
dans cette forge avant,

328
00:20:27,960 --> 00:20:29,880
et tous les domestiques de la résidence Xu !

329
00:20:30,040 --> 00:20:31,440
Je vais les interroger un par un.

330
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
je vais voir...

331
00:20:36,880 --> 00:20:38,480
combien de membres de son clan puis-je tuer !

332
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
Jeune Seigneur, tu te souviens de cette tache de naissance ?

333
00:20:42,240 --> 00:20:43,760
Même s'il devait se transformer en cendres,

334
00:20:45,440 --> 00:20:46,680
Je ne l'oublierai pas.

335
00:20:52,200 --> 00:20:55,200
Celui qui a remplacé les armes militaires de l’entrepôt par des armes de qualité inférieure cette année-là.

336
00:20:57,400 --> 00:20:58,320
c'était lui.

337
00:21:01,400 --> 00:21:03,680
En fait, je l'ai laissé mourir d'une mort si facile.

338
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
Démolissez cette boutique.

339
00:21:15,320 --> 00:21:17,240
Enquêtez même si vous devez creuser trois pieds de profondeur !

340
00:21:17,680 --> 00:21:18,440
Oui Monsieur!

341
00:21:23,120 --> 00:21:23,960
Attendez.

342
00:21:30,640 --> 00:21:31,960
Gardez-le au plus bas.

343
00:21:32,760 --> 00:21:35,120
Ne laissez personne savoir que Xu Jinzhong est mort.

344
00:21:37,720 --> 00:21:39,560
Enquêter sur tous ses contacts

345
00:21:40,120 --> 00:21:41,440
et les enregistrements de communications en secret.

346
00:21:43,520 --> 00:21:44,920
N'ignorez aucun indice.

347
00:21:46,160 --> 00:21:46,800
Oui.

348
00:22:27,120 --> 00:22:28,040
Grand-père Ge.

349
00:22:29,200 --> 00:22:30,200
Beau-père.

350
00:22:30,680 --> 00:22:31,480
Beau-fils

351
00:22:32,800 --> 00:22:33,720
Je suis vraiment désolé.

352
00:22:33,720 --> 00:22:36,720
Pas du tout. Nous vous le devons.

353
00:22:37,280 --> 00:22:39,520
Je devrais m'excuser au nom de la famille Ge.

354
00:22:43,320 --> 00:22:44,200
Yang Yang

355
00:22:44,680 --> 00:22:46,480
saluent grand-père et tante.

356
00:22:47,800 --> 00:22:49,160
Se lever. Se lever.

357
00:22:53,000 --> 00:22:54,520
Yang Yang a grandi

358
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
et plus beau.

359
00:22:56,760 --> 00:22:58,760
Yang Yang est devenue une femme si juste.

360
00:22:59,200 --> 00:23:01,240
Merci à ma belle-famille d'avoir bien pris soin d'elle.

361
00:23:03,920 --> 00:23:04,800
Yang Yang,

362
00:23:05,120 --> 00:23:07,240
Tante a apporté beaucoup de cadeaux pour toi.

363
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
Yang Yang est faible.

364
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
Et les jambes de Second Brother sont blessées.

365
00:23:13,200 --> 00:23:15,720
Grand-père est vieux, alors ne restons pas là.

366
00:23:16,240 --> 00:23:17,720
Entrons, grand-père.

367
00:23:17,720 --> 00:23:18,680
Oui.

368
00:23:18,720 --> 00:23:19,640
S'il te plaît, grand-père.

369
00:23:19,640 --> 00:23:20,560
S'il vous plaît, entrez.

370
00:23:22,640 --> 00:23:23,920
Amenez-la ici maintenant.

371
00:23:25,440 --> 00:23:25,960
Allons-y.

372
00:23:25,960 --> 00:23:26,680
D'accord.

373
00:23:49,040 --> 00:23:49,960
Je suis désolé que

374
00:23:50,240 --> 00:23:52,320
elle a perdu sa mère très jeune.

375
00:23:52,720 --> 00:23:54,560
Je l'ai trop gâtée.

376
00:23:54,880 --> 00:23:57,920
Je sais qu'elle manque à bien des égards.

377
00:23:58,400 --> 00:24:00,480
Mais je continue sans vergogne

378
00:24:00,480 --> 00:24:02,400
l'a mariée à la famille Cheng.

379
00:24:04,640 --> 00:24:06,040
Je suis désolé pour tous ces ennuis.

380
00:24:06,480 --> 00:24:07,560
Toutes ces années,

381
00:24:08,160 --> 00:24:10,440
vous l'avez supporté.

382
00:24:10,760 --> 00:24:11,720
Aujourd'hui,

383
00:24:12,640 --> 00:24:15,440
Je suis venu spécialement...

384
00:24:16,040 --> 00:24:16,720
Grand-père.

385
00:24:16,720 --> 00:24:18,240
pour m'excuser.

386
00:24:19,280 --> 00:24:20,720
S'il te plaît, ne le fais pas, grand-père.

387
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
Levez-vous, s'il vous plaît.

388
00:24:21,960 --> 00:24:22,760
Père!

389
00:24:23,000 --> 00:24:24,160
Père!

390
00:24:24,160 --> 00:24:26,680
C'est évidemment la famille Cheng qui m'a fait souffrir !

391
00:24:26,680 --> 00:24:27,480
Bâtard!

392
00:24:30,160 --> 00:24:31,120
Belle-sœur.

393
00:24:32,920 --> 00:24:34,160
Depuis que tu es né,

394
00:24:34,400 --> 00:24:36,160
ton père t'a gâté, t'a aimé,

395
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
et a exaucé tous vos souhaits.

396
00:24:38,160 --> 00:24:39,920
Avez-vous été filiale avec lui ne serait-ce qu'un seul jour ?

397
00:24:40,440 --> 00:24:43,040
Vous avez déconné et créé des problèmes toute la journée.

398
00:24:43,240 --> 00:24:46,160
Aujourd'hui, votre père a presque 70 ans.

399
00:24:46,480 --> 00:24:47,960
Il a traversé le vent et les tempêtes

400
00:24:48,240 --> 00:24:49,800
pour arriver ici, voyageant jour et nuit.

401
00:24:50,240 --> 00:24:52,720
Pourtant, vous ne ressentez aucune culpabilité.

402
00:24:54,480 --> 00:24:55,320
Vous...

403
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
Tu es complètement

404
00:24:57,800 --> 00:24:59,240
sans coeur !

405
00:25:01,240 --> 00:25:03,680
Grand-père, ça nous met dans l'embarras.

406
00:25:04,520 --> 00:25:05,920
À l'époque où je combattais sur le champ de bataille,

407
00:25:06,000 --> 00:25:08,400
s'il n'y avait pas vos provisions et votre fourrage, comment puis-je...

408
00:25:08,400 --> 00:25:10,640
Général, s'il vous plaît, n'en parlez pas.

409
00:25:11,560 --> 00:25:13,480
Seules les femmes comme ma fille mentionnent les dispositions

410
00:25:13,480 --> 00:25:16,560
et du fourrage tout le temps.

411
00:25:17,280 --> 00:25:20,960
À l’époque, le monde était dans le chaos.

412
00:25:21,520 --> 00:25:23,880
La famille Ge n'avait que de l'argent,

413
00:25:24,200 --> 00:25:26,000
mais nous n'avions personne pour nous soutenir.

414
00:25:26,400 --> 00:25:28,960
C'était juste un morceau de viande pour les loups affamés.

415
00:25:28,960 --> 00:25:30,400
Général,

416
00:25:31,320 --> 00:25:33,960
merci pour votre appel

417
00:25:34,160 --> 00:25:36,520
que nous avons réussi à survivre.

418
00:25:36,640 --> 00:25:38,560
Pour quoi dire merci ?

419
00:25:38,720 --> 00:25:39,960
Pas du tout, pas du tout.

420
00:25:40,200 --> 00:25:41,760
Vous me flattez trop.

421
00:25:42,160 --> 00:25:43,560
J'ai vécu dans ma ville natale

422
00:25:43,800 --> 00:25:47,480
depuis plus de dix ans

423
00:25:47,760 --> 00:25:49,000
et est resté ignorant.

424
00:25:50,280 --> 00:25:52,040
Au départ, je pensais

425
00:25:52,040 --> 00:25:54,440
qu'à mesure qu'elle grandissait avec l'âge, son caractère s'améliorerait progressivement.

426
00:25:54,520 --> 00:25:55,720
Mais qui aurait pensé ça

427
00:25:55,800 --> 00:25:57,240
d'autres disent

428
00:25:57,320 --> 00:25:58,920
non seulement son caractère ne s'est pas amélioré,

429
00:25:58,920 --> 00:26:00,960
mais au lieu de cela, la situation est devenue encore pire.

430
00:26:01,480 --> 00:26:03,160
Ça a dû être dur pour toi.

431
00:26:03,720 --> 00:26:06,480
Je n'ai pas réussi à éduquer ma propre fille

432
00:26:06,920 --> 00:26:08,400
et vous a même causé des ennuis.

433
00:26:09,960 --> 00:26:11,000
Beau-père,

434
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
s'il te plaît, ne dis pas ça.

435
00:26:13,240 --> 00:26:14,480
Je suis en faute aussi.

436
00:26:14,720 --> 00:26:15,160
Elle était...

437
00:26:15,160 --> 00:26:16,240
Beau-fils.

438
00:26:17,480 --> 00:26:19,760
Je t'ai vu grandir.

439
00:26:19,960 --> 00:26:22,320
Comment pourrais-je ne pas connaître votre personnage ?

440
00:26:22,480 --> 00:26:26,160
Notre relation entre beau-père et gendre était censée être le meilleur sort.

441
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
Mais à la fin, cela a conduit à ta chute

442
00:26:28,720 --> 00:26:30,960
et tue ton ambition.

443
00:26:31,240 --> 00:26:32,440
Dites-moi!

444
00:26:32,920 --> 00:26:35,560
Comment puis-je encore affronter tout le monde ?

445
00:26:36,640 --> 00:26:37,480
Aujourd'hui,

446
00:26:38,720 --> 00:26:40,560
écrire une lettre de divorce.

447
00:26:41,000 --> 00:26:43,440
Je vais immédiatement reprendre cette vile créature !

448
00:27:01,160 --> 00:27:02,960
N'avez-vous pas dit que la famille Ge était venue ?

449
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
La vieille Madame a dû amener toute la famille à organiser un festin.

450
00:27:06,640 --> 00:27:08,200
Pourquoi es-tu revenu en premier ?

451
00:27:13,000 --> 00:27:14,760
D’autres personnes montrent de l’affection envers leur propre famille.

452
00:27:16,160 --> 00:27:17,480
Pourquoi j'irais ?

453
00:27:21,880 --> 00:27:23,640
Je pensais que mon cousin aîné n'avait pas de chance

454
00:27:24,400 --> 00:27:26,160
avoir une telle mère qui ne pense pas clairement.

455
00:27:26,760 --> 00:27:27,960
Aujourd'hui, je comprends enfin

456
00:27:29,160 --> 00:27:30,440
elle a eu une très belle vie.

457
00:27:31,720 --> 00:27:32,920
Sa tante la chouchoute vraiment.

458
00:27:34,240 --> 00:27:36,280
La Deuxième Madame n'aimait pas la Troisième Miss parce qu'elle n'était pas un fils.

459
00:27:36,480 --> 00:27:38,480
Avant même l’âge d’un an, elle a été confiée à sa tante pour qu’elle l’élève.

460
00:27:38,880 --> 00:27:40,280
Comment est-ce considéré comme une bonne vie ?

461
00:27:40,720 --> 00:27:42,000
La fortune et le malheur se transforment.

462
00:27:42,920 --> 00:27:44,320
Si mon cousin aîné était comme moi

463
00:27:44,680 --> 00:27:45,920
avoir grandi dans la maison,

464
00:27:46,320 --> 00:27:47,800
elle deviendrait sûrement comme une seconde tante,

465
00:27:48,040 --> 00:27:49,120
être dégoûté par les gens et les esprits.

466
00:27:49,480 --> 00:27:52,160
Aujourd'hui, elle grandit dans la maison de son grand-père maternel.

467
00:27:53,920 --> 00:27:55,960
La famille Ge la considère comme une perle dans la paume de sa main, contrairement à moi.

468
00:27:56,120 --> 00:27:57,040
Grand-mère ne me chouchoute pas,

469
00:27:58,520 --> 00:28:00,040
et ma mère ne m'aime pas.

470
00:28:01,240 --> 00:28:03,680
Et j’ai été élevé par une deuxième tante qui nourrissait des arrière-pensées.

471
00:28:05,160 --> 00:28:06,440
C'est moi qui ai une mauvaise vie.

472
00:28:07,640 --> 00:28:10,000
Qui dans la famille ne vous aime pas ?

473
00:28:11,880 --> 00:28:13,520
Comment as-tu pu partir tout seul ?

474
00:28:14,800 --> 00:28:16,480
Vous n'avez toujours pas rendu hommage à grand-père Ge.

475
00:28:16,640 --> 00:28:18,120
N'êtes-vous pas trop irrespectueux ?

476
00:28:18,720 --> 00:28:20,960
Grand-père n'est pas là pour rendre visite à des parents,

477
00:28:21,120 --> 00:28:22,440
mais pour des choses importantes.

478
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
Que ferais-je à côté ?

479
00:28:24,720 --> 00:28:26,320
Regarder le deuxième oncle rédiger les papiers du divorce ?

480
00:28:27,000 --> 00:28:29,200
La deuxième tante m'a assez tourmentée ces dernières années.

481
00:28:29,880 --> 00:28:30,720
Dois-je

482
00:28:30,800 --> 00:28:32,160
écoute grand-père Ge me dire pardon,

483
00:28:32,240 --> 00:28:33,880
quelqu'un de la génération des petits-enfants ?

484
00:28:36,280 --> 00:28:37,480
Mais l'affaire d'aujourd'hui,

485
00:28:39,400 --> 00:28:40,960
c'est moi qui n'ai pas pleinement réfléchi aux conséquences.

486
00:28:42,640 --> 00:28:43,680
Je vais changer à partir de maintenant.

487
00:28:44,480 --> 00:28:45,520
Je vais certainement changer.

488
00:28:46,320 --> 00:28:47,720
Tu dois quand même m'accompagner pour me rendre hommage

489
00:28:47,720 --> 00:28:48,960
au grand-père Ge et à la tante Ge.

490
00:28:49,240 --> 00:28:50,800
Pour éviter de les faire attendre trop longtemps.

491
00:28:53,880 --> 00:28:55,240
Tante, peux-tu me ramener à la maison ?

492
00:28:55,800 --> 00:28:56,960
Je veux rentrer à la maison.

493
00:28:57,520 --> 00:28:58,560
Idiot Yang Yang,

494
00:28:59,240 --> 00:29:00,920
la famille Cheng est votre maison.

495
00:29:01,520 --> 00:29:04,040
Votre famille et vos parents sont ici.

496
00:29:05,160 --> 00:29:08,240
Vous n'aurez d'avenir qu'avec la famille Cheng.

497
00:29:09,240 --> 00:29:10,520
Je ne veux pas d'avenir,

498
00:29:11,120 --> 00:29:12,480
Je veux oncle et tante.

499
00:29:15,520 --> 00:29:16,440
Sœur aînée ?

500
00:29:17,760 --> 00:29:18,640
Entrez.

501
00:29:18,920 --> 00:29:19,640
D'accord.

502
00:29:23,480 --> 00:29:24,440
Sœur cadette.

503
00:29:38,680 --> 00:29:39,960
Salutation tante.

504
00:29:40,440 --> 00:29:41,560
Ce doit être Niao Niao.

505
00:29:43,440 --> 00:29:45,000
Cette fille doit être très intelligente et obéissante.

506
00:29:46,040 --> 00:29:46,800
Viens

507
00:29:47,160 --> 00:29:48,160
asseyez-vous.

508
00:30:08,680 --> 00:30:09,960
Ma belle-soeur cadette...

509
00:30:09,960 --> 00:30:11,240
Sœur aînée, n'en parle plus.

510
00:30:11,920 --> 00:30:13,480
Nos deux familles sont voisines.

511
00:30:13,760 --> 00:30:15,000
Y a-t-il quelque chose que nous ne savons pas ?

512
00:30:15,520 --> 00:30:17,480
Tu as dû beaucoup souffrir à cause d'elle.

513
00:30:17,760 --> 00:30:19,560
Mais plus tard, elle s'est mariée avec votre famille.

514
00:30:20,240 --> 00:30:21,720
Vous êtes devenu la victime de ses tourments.

515
00:30:21,720 --> 00:30:23,480
Après que grand-père l'ait ramenée à la maison cette fois-ci,

516
00:30:23,880 --> 00:30:25,200
ce sera toi qui souffriras encore.

517
00:30:25,880 --> 00:30:28,320
À bien y penser, c'est moi qui devrais être désolé.

518
00:30:33,040 --> 00:30:33,920
Yang Yang,

519
00:30:34,240 --> 00:30:36,440
n'aie pas honte et incline la tête

520
00:30:36,960 --> 00:30:39,040
chaque fois que vous entendez les autres parler de votre mère.

521
00:30:39,280 --> 00:30:40,920
Ce que nous recevons de nos parents

522
00:30:41,280 --> 00:30:43,240
ne sont pas seulement notre corps physique, nos cheveux et notre peau,

523
00:30:43,480 --> 00:30:44,800
mais aussi notre caractère.

524
00:30:45,560 --> 00:30:47,760
Si le comportement de vos parents est correct,

525
00:30:48,560 --> 00:30:51,040
vous devriez bien étudier et suivre.

526
00:30:51,880 --> 00:30:52,920
Si tes parents

527
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
avoir des défauts,

528
00:30:55,120 --> 00:30:56,440
vous devriez les utiliser comme exemple.

529
00:30:57,720 --> 00:30:58,560
Rappelez-vous,

530
00:30:58,720 --> 00:31:01,800
vos paroles et vos actions sont vos meilleurs accessoires.

531
00:31:04,040 --> 00:31:06,800
Maintenant, relevez la tête.

532
00:31:13,240 --> 00:31:14,880
Ils disent tous que les garçons sont nés pour explorer le monde.

533
00:31:15,560 --> 00:31:16,480
Alors les filles devraient

534
00:31:16,720 --> 00:31:19,240
compter sur leurs parents pour toujours ?

535
00:31:19,960 --> 00:31:22,240
Vous ne pourrez pas toujours compter sur vos parents.

536
00:31:23,960 --> 00:31:25,880
Seulement quand tu as une volonté ferme et forte,

537
00:31:26,160 --> 00:31:27,720
vous ne craindrez pas la chute des montagnes et l'assèchement de la mer.

538
00:31:28,160 --> 00:31:29,560
Peu importe l'heure ou le lieu,

539
00:31:30,400 --> 00:31:34,200
tu dois être comme un grand arbre ; indépendant et autonome.

540
00:31:35,400 --> 00:31:36,240
Désormais,

541
00:31:38,000 --> 00:31:39,240
tu dois apprendre

542
00:31:39,880 --> 00:31:41,480
environ la moitié des attributs de la tante aînée,

543
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
alors vous ne craindrez de manquer de rien.

544
00:31:44,880 --> 00:31:46,720
Pourquoi personne ne boit le babeurre ?

545
00:31:47,960 --> 00:31:48,760
Tante,

546
00:31:49,120 --> 00:31:50,880
essayez notre babeurre.

547
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
C'est savoureux.

548
00:31:53,800 --> 00:31:55,960
Niao Niao est vraiment mature.

549
00:32:06,480 --> 00:32:09,000
La sœur aînée a toujours bon cœur, comme avant.

550
00:32:09,480 --> 00:32:10,640
Vous avez évoqué Yang Yang

551
00:32:10,960 --> 00:32:12,320
être en équilibre

552
00:32:12,760 --> 00:32:13,960
et digne dans ses manières,

553
00:32:14,520 --> 00:32:15,960
si différent de notre Niao Niao

554
00:32:16,240 --> 00:32:17,040
qui était–

555
00:32:22,920 --> 00:32:25,280
Je me demande s'il est encore temps.

556
00:32:28,640 --> 00:32:29,720
Il n'est jamais trop tard pour

557
00:32:30,000 --> 00:32:31,240
enseignez à votre enfant.

558
00:32:32,040 --> 00:32:34,240
Même si les enfants ont 70 ou 80 ans,

559
00:32:34,720 --> 00:32:37,240
tant que la mère est encore en vie,

560
00:32:37,720 --> 00:32:39,320
elle a le devoir de continuer à leur enseigner.

561
00:32:40,160 --> 00:32:41,400
Notre Yang Yang

562
00:32:42,240 --> 00:32:43,920
est un peu naïf,

563
00:32:44,960 --> 00:32:46,680
mais elle est honnête et obéissante.

564
00:32:47,040 --> 00:32:48,400
J'espère que ma sœur cadette

565
00:32:49,680 --> 00:32:51,160
ne la détestera pas.

566
00:32:51,160 --> 00:32:52,880
J'ai toujours aimé Sœur aînée.

567
00:32:53,880 --> 00:32:55,200
Bien sûr, j'aimerai Yang Yang qui a reçu l'enseignement de sa sœur aînée.

568
00:32:55,640 --> 00:32:58,560
Pourquoi je ne l'aimerais pas ?

569
00:33:01,480 --> 00:33:02,520
À partir d'aujourd'hui,

570
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
Yang Yang sera comme ma propre fille.

571
00:33:06,320 --> 00:33:08,320
Je ferai en sorte qu'elle ne souffre pas du tout.

572
00:33:57,280 --> 00:33:58,160
Arrêtez-vous là.

573
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
Est-ce que Mère a des ordres ?

574
00:34:08,720 --> 00:34:10,760
N'avons-nous pas accepté d'aller présenter nos respects à grand-père ?

575
00:34:11,480 --> 00:34:12,720
Pourquoi tu y retournes encore ?

576
00:34:12,720 --> 00:34:13,720
Tu ne penses pas vraiment

577
00:34:13,720 --> 00:34:15,200
Grand-père va se coucher, et toi ?

578
00:34:15,480 --> 00:34:16,720
Si j'y vais maintenant,

579
00:34:17,280 --> 00:34:19,160
J'ai peur de tomber sur la deuxième tante qui se fait réprimander.

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,480
Est-ce que tu y vas

581
00:34:21,200 --> 00:34:22,680
parce que tu veux écouter aux portes ?

582
00:34:23,200 --> 00:34:24,320
Si tel est le cas,

583
00:34:24,880 --> 00:34:26,040
Je peux venir avec toi.

584
00:34:26,520 --> 00:34:27,320
Laissez-moi vous demander.

585
00:34:28,000 --> 00:34:30,520
Pourquoi t'es-tu précipité pour donner le babeurre à tante Ge ?

586
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
Yang Yang était toujours là.

587
00:34:32,760 --> 00:34:35,000
Où cela la place-t-il alors que vous monopolisez l'attention ?

588
00:34:38,840 --> 00:34:41,440
Je suis juste d'accord avec ce que tante Ge a dit.

589
00:34:42,400 --> 00:34:44,040
J'aime les gens avec ce genre de personnalité,

590
00:34:45,160 --> 00:34:46,280
alors je viens de le faire.

591
00:34:48,200 --> 00:34:49,840
Pourquoi penserais-tu à moi comme ça ?

592
00:34:50,560 --> 00:34:52,160
Tu ne m'aimes tout simplement pas,

593
00:34:52,640 --> 00:34:53,560
donc tu penses toujours

594
00:34:53,720 --> 00:34:55,240
le pire de moi.

595
00:34:56,040 --> 00:34:57,080
A toi,

596
00:34:57,760 --> 00:34:58,800
mon cousin est honnête et sincère,

597
00:34:59,320 --> 00:35:00,520
alors que je ne suis jamais gentil.

598
00:35:01,120 --> 00:35:02,640
Alors tu penses que tout ce que je fais

599
00:35:03,000 --> 00:35:04,200
est toujours calculé.

600
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
Si vous n'allez pas habituellement aux extrêmes,

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,680
Je ne penserais pas à toi de cette façon.

602
00:35:09,400 --> 00:35:10,840
Si tu étais habituellement doux

603
00:35:11,360 --> 00:35:13,000
et diligent comme ton cousin,

604
00:35:13,200 --> 00:35:14,240
les autres penseraient naturellement à toi

605
00:35:14,840 --> 00:35:16,640
sous un jour positif.

606
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
je suis trop stupide

607
00:35:21,280 --> 00:35:22,640
apprendre de la sœur aînée Yang Yang.

608
00:35:24,240 --> 00:35:25,640
Mais je l'envie vraiment

609
00:35:25,800 --> 00:35:27,440
parce qu'elle a été instruite par tante Ge.

610
00:35:29,680 --> 00:35:30,920
Personne ne m’a jamais appris.

611
00:35:32,600 --> 00:35:33,640
Comment puis-je me comparer à elle ?

612
00:35:34,440 --> 00:35:35,640
Pas besoin de se mettre en colère, Mère.

613
00:35:36,520 --> 00:35:37,720
J'ai une idée.

614
00:35:38,280 --> 00:35:40,000
Pour le bien de votre santé,

615
00:35:40,800 --> 00:35:41,880
tu n'as pas besoin de veiller sur moi

616
00:35:41,880 --> 00:35:43,440
après aujourd'hui.

617
00:35:43,800 --> 00:35:45,800
Rendez visite à mon cousin parfait plus souvent.

618
00:35:46,200 --> 00:35:47,200
Tu ne seras plus en colère

619
00:35:47,640 --> 00:35:48,800
après ça.

620
00:35:52,520 --> 00:35:53,320
C'est très bien.

621
00:35:54,400 --> 00:35:56,560
Je peux entraîner même les soldats les plus coriaces.

622
00:35:57,280 --> 00:35:58,920
Tu es juste une fille têtue et indisciplinée.

623
00:36:02,520 --> 00:36:03,280
J'ai mes méthodes pour

624
00:36:04,320 --> 00:36:05,560
progressivement s'occuper de vous...

625
00:36:07,080 --> 00:36:08,320
dans les jours à venir.

626
00:36:10,920 --> 00:36:11,840
Cheng Shaoshang,

627
00:36:13,000 --> 00:36:14,880
au lieu d'essayer de plaire à ceux

628
00:36:15,120 --> 00:36:16,720
qui ont déjà des opinions biaisées sur vous,

629
00:36:17,720 --> 00:36:18,720
tu pourrais aussi bien l'être

630
00:36:19,280 --> 00:36:20,360
un peu plus froid.

631
00:36:21,080 --> 00:36:23,400
De toute façon, tu n'as pas de parents proches sur qui compter,

632
00:36:24,360 --> 00:36:25,840
vous n’avez pas non plus d’amis proches pour vous aider à traverser cette épreuve.

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,040
Il y a beaucoup plus de gens qui te détestent

634
00:36:28,560 --> 00:36:30,200
par rapport à ceux qui t'aiment.

635
00:36:31,520 --> 00:36:32,640
Il y en aura d'autres

636
00:36:33,240 --> 00:36:34,560
à part Madame Ge.

637
00:36:36,320 --> 00:36:37,760
Autant mieux se soigner,

638
00:36:38,400 --> 00:36:40,040
et attendez moins des autres.

639
00:36:40,800 --> 00:36:42,280
Ce n’est qu’alors que vous vivrez une vie plus confortable.

640
00:37:14,840 --> 00:37:16,200
Ma mère ne peut plus t'accompagner

641
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
parce qu'elle vieillit.

642
00:37:18,600 --> 00:37:20,320
J'ai perdu l'honneur de

643
00:37:20,560 --> 00:37:22,680
demandez à notre belle-famille âgée de m'accompagner.

644
00:37:24,360 --> 00:37:25,240
Beau-fils,

645
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
vous aimez apprendre depuis votre enfance.

646
00:37:28,080 --> 00:37:29,720
Les problèmes familiaux vous ont retenu.

647
00:37:29,720 --> 00:37:31,800
Puisque vous avez décidé de poursuivre vos études,

648
00:37:32,240 --> 00:37:33,360
Je suis sûr que tu réussiras dans tes études

649
00:37:33,760 --> 00:37:35,320
lorsque vous vous dirigez vers la montagne Bailu.

650
00:37:35,880 --> 00:37:36,880
Je ne mérite pas votre gentillesse.

651
00:37:37,240 --> 00:37:38,760
Je suis vraiment désolé.

652
00:37:39,200 --> 00:37:41,680
N'ayez pas honte de votre handicap ou de votre âge.

653
00:37:41,800 --> 00:37:43,600
Dans le passé, de nombreux sages

654
00:37:43,760 --> 00:37:46,600
j'ai seulement réussi

655
00:37:46,720 --> 00:37:47,800
quand ils atteignirent un âge avancé.

656
00:37:48,040 --> 00:37:50,240
Nous ne pouvons pas comparer les succès des sages,

657
00:37:50,240 --> 00:37:52,360
mais nous pouvons au moins les comparer dans notre conduite.

658
00:37:53,600 --> 00:37:56,000
Quand vous accomplirez quelque chose dans vos études à l’avenir

659
00:37:56,040 --> 00:37:57,280
et retourne dans ta ville natale,

660
00:37:57,360 --> 00:37:59,400
vous devez créer une académie pour les savants.

661
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
Riche ou pauvre,

662
00:38:01,040 --> 00:38:03,080
nous leur enseignerons tant qu'ils seront prêts à apprendre.

663
00:38:03,720 --> 00:38:07,720
Le moment venu, mes efforts acharnés n’auront pas été vains.

664
00:38:08,760 --> 00:38:10,080
Merci pour vos gentils mots.

665
00:38:10,080 --> 00:38:12,440
Je ne te laisserai pas tomber.

666
00:38:12,920 --> 00:38:13,760
D'accord.

667
00:38:13,880 --> 00:38:14,720
Père.

668
00:38:17,360 --> 00:38:19,240
Concentrez-vous simplement sur vos études.

669
00:38:20,160 --> 00:38:22,320
J'apprendrai à m'occuper de nos affaires familiales.

670
00:38:23,720 --> 00:38:25,120
Ta mère revient dans la famille Ge

671
00:38:25,880 --> 00:38:27,320
et ton père voyage loin de chez lui.

672
00:38:27,760 --> 00:38:29,120
Désormais,

673
00:38:30,000 --> 00:38:31,280
nous ne pouvons plus nous occuper de vous.

674
00:38:36,760 --> 00:38:37,680
Belle-soeur aînée.

675
00:38:38,720 --> 00:38:39,920
Yang Yang est doux.

676
00:38:40,200 --> 00:38:42,400
Bien que nos servantes soient avec nous depuis longtemps,

677
00:38:42,880 --> 00:38:44,320
Je n'arrive toujours pas à me rassurer.

678
00:38:44,800 --> 00:38:45,880
J'espère donc que

679
00:38:46,240 --> 00:38:48,680
Le frère aîné et la belle-sœur s'occupent d'elle un peu.

680
00:38:49,160 --> 00:38:51,040
De cette façon, je peux être à l'aise lorsque j'étudie à la Bailu Academy.

681
00:38:51,280 --> 00:38:52,400
Rassurez-vous,

682
00:39:01,160 --> 00:39:02,200
Deuxième frère.

683
00:39:02,720 --> 00:39:04,720
je vais l'élever

684
00:39:05,280 --> 00:39:06,520
comme si elle était ma propre enfant.

685
00:39:07,720 --> 00:39:08,840
Je ne laisserai pas Yang Yang

686
00:39:09,280 --> 00:39:10,720
souffrir ne serait-ce qu'un petit peu.

687
00:39:11,000 --> 00:39:11,800
Yang Yang,

688
00:39:12,360 --> 00:39:13,520
assurez-vous de parler à votre tante aînée

689
00:39:13,800 --> 00:39:15,360
si vous rencontrez des problèmes.

690
00:39:15,880 --> 00:39:17,000
Rappelez-vous que

691
00:39:17,800 --> 00:39:19,720
la famille Cheng est votre famille.

692
00:39:20,880 --> 00:39:22,240
Ne t'inquiète pas, tante.

693
00:39:23,160 --> 00:39:24,080
Je vais.

694
00:39:24,320 --> 00:39:25,400
Enfant,

695
00:39:25,680 --> 00:39:29,640
assurez-vous d’écouter votre oncle aîné et votre tante aînée.

696
00:39:33,320 --> 00:39:34,160
D'accord.

697
00:39:34,320 --> 00:39:37,600
le dicton dit, tu accompagnes un homme à des milliers de kilomètres, le moment de se séparer finit par arriver.

698
00:39:38,240 --> 00:39:39,400
S'il vous plaît, ne nous voyez pas plus loin.

699
00:39:39,920 --> 00:39:40,880
Au revoir.

700
00:39:42,840 --> 00:39:44,760
Prends soin de toi, grand-père.

701
00:39:53,640 --> 00:39:55,320
Frère aîné.

702
00:39:55,800 --> 00:39:56,640
Belle-soeur aînée.

703
00:39:57,520 --> 00:39:58,400
Merci.

704
00:40:01,240 --> 00:40:02,120
Frère,

705
00:40:03,000 --> 00:40:03,760
prends soin de toi.

706
00:40:04,120 --> 00:40:05,000
Prends soin de toi.

707
00:40:43,280 --> 00:40:44,800
Ne sois pas trop contrarié, Yang Yang.

708
00:40:45,200 --> 00:40:46,560
Tes grands-parents ont envoyé une lettre à quelqu'un

709
00:40:46,560 --> 00:40:48,520
à la montagne Bailu hier soir.

710
00:40:48,800 --> 00:40:50,320
Quelqu'un s'occupera de ton père

711
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
quand il arrive à l'académie.


